-
1 have you done yet?
have you done yet?você já acabou? -
2 the potatoes aren't done yet
-
3 is the meat done yet?
Общая лексика: мясо уже готово? -
4 whatever is not done yet must simply go
Макаров: все, что не сделано, придётся оставить как естьУниверсальный англо-русский словарь > whatever is not done yet must simply go
-
5 done
done [dʌn]1 pp of do(a) (finished) fini;∎ are you done yet? est-ce que tu as fini?;∎ aren't you done yet? tu n'as pas encore fini?;∎ to get sth done (completed) finir qch;∎ everything should be done and dusted by the end of the month tout doit être bouclé pour la fin du mois(b) (cooked → food) cuit∎ that's the milk done il n'y a plus de lait□ ;∎ when the ammunition was done quand ils ont été à court de munitions□∎ it's not the done thing, it's not done ça ne se fait pas;∎ speaking with your mouth full is not done or the done thing ça ne se fait pas de parler la bouche pleine;∎ it used to be the done thing to send your hostess flowers ça se faisait d'envoyer des fleurs à son hôtesse►► Commerce done deal = transaction dans laquelle les invendus ne peuvent être retournés au fournisseur;∎ figurative the peace agreement/merger is not a done deal yet l'accord de paix/la fusion n'est pas encore chose faite -
6 ♦ done
♦ done /dʌn/A p. p. di to doB a.1 fatto; finito: It's as good as done, ormai è cosa fatta; That's half the job done, metà del lavoro è fatto2 cotto: The potatoes aren't done yet, le patate non sono ancora cotte; The steak was done to a turn, la bistecca era cotta a puntino; half-done, cotto a metà; well done, ben cottoC inter.affare fatto!; ci sto: «I'll give you £20 of it» «Done!», «te lo pago venti sterline» «affare fatto!»● (fam.) to be done, (rif. a persona) aver finito; (rif. a periodo, epoca) essere una cosa del passato: When you're done, give me a call, quando hai finito, fammi uno squillo; Are you done?, hai finito?; I'm not done yet, non ho ancora finito; Those days are done, quest'epoca è cosa del passato; Her dancing days were done, l'epoca in cui ballava era una cosa del passato □ to be ( all) done and dusted, essere bell'e fatto: Everything was done and dusted by 5, alle cinque, era tutto bell'e fatto □ (fam.) to be done with, avere chiuso con: I'm done with soccer, con il calcio ho chiuso □ (fam.) to be done for, essere nei guai (o spacciato): If he finds out, we're done for, se lo scopre, siamo spacciati □ (fam.) to be done in (o done up), essere esausto (o stanco morto) □ (fam.) to be (o to get) done, essere fregato: I think you've been done, mi sa che ti hanno fregato □ to be a done deal, essere cosa fatta: It seems the transfer is already a done deal, sembra che il trasferimento sia già cosa fatta □ to be the done thing, essere la cosa giusta □ It isn't done, non si fa, non sta bene: It just isn't done to speak with your mouth full, parlare con la bocca piena proprio non si fa □ (prov.) What's done cannot be undone, cosa fatta capo ha □ DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Well done!, bravo! -
7 done
done [dʌn]1. verb• that's just not done! cela ne se fait pas !• done! (concluding deal) marché conclu !• consider it done! c'est comme si c'était fait !2. adjectiveb. ( = cooked) cuit• is it done yet? est-ce que c'est cuit ?* * *[dʌn] 1.past participle do2.exclamation ( making deal) marché conclu!•• -
8 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) acabado, cumplido2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) hecho3) (socially accepted: the done thing.) que se acepta, que se hacedone1 adj hechodone2 vbhave you done your homework? ¿has hecho los deberes?tr[dʌn]1→ link=do do{1 (finished) terminado,-a, acabado,-a, hecho,-a■ are you done in there yet? ¿ya has acabado allí dentro?3 (cooked - vegetables) cocido,-a; (- meat) hecho,-a4 (socially acceptable) bien visto,-a■ it isn't done to... es de mal gusto..., no está bien visto...1 familiar ¡trato hecho!, ¡vale!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's over and done with se acabóto be the done thing ser de rigor, ser lo que se haceto be/have done with something acabar con algoto have something done hacerse hacer algo■ have you had you hair done? ¿te has arreglado el pelo?done adj1) finished: terminado, acabado, concluido2) cooked: cocinadoadj.• hecho, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to do")
I dʌn
II
adjective (no comp)1) (pred)a) ( finished) hechoI must have this done by five o'clock — tengo que tener esto hecho or terminado para las cinco
why don't you tell the truth and have o be done with it? — ¿por qué no dices la verdad y acabamos de una vez?
I'd like to get this over and done with as quickly as possible — quisiera quitar esto de en medio cuanto antes
b) ( cooked) cocido2) ( accepted)it's not done o not the done thing — no está bien visto
III
interjection trato hecho!, vale! (Esp)[dʌn]1.PP of do I, 1., 1)2. ADJ1) (=finished) terminado, acabadothe job's done — el trabajo está terminado or acabado
to get done with sth — terminar or acabar de hacer algo
over 3., say 1., 3)why don't you tell him and have done with it? — ¿por qué no se lo dices y acabas de una vez?
2) (=accepted)it's just not done! — ¡eso no se hace!
done! — (=agreed) ¡trato hecho!
well done! — ¡muy bien!, ¡bravo!
4) (Culin)the vegetables are done — la verdura está cocida or hecha
how do you like your steak done? — ¿cómo te gusta el filete?
5) (=exhausted) agotado, hecho polvo *; do for, do in* * *
I [dʌn]
II
adjective (no comp)1) (pred)a) ( finished) hechoI must have this done by five o'clock — tengo que tener esto hecho or terminado para las cinco
why don't you tell the truth and have o be done with it? — ¿por qué no dices la verdad y acabamos de una vez?
I'd like to get this over and done with as quickly as possible — quisiera quitar esto de en medio cuanto antes
b) ( cooked) cocido2) ( accepted)it's not done o not the done thing — no está bien visto
III
interjection trato hecho!, vale! (Esp) -
9 done
adjective1) (coll.): (acceptable)it's not done [in this country] — das macht man [hierzulande] nicht
it's [not] the done thing — es ist [nicht] üblich
3) (finished)be done with something — mit etwas fertig sein
4)have done [doing something] — (have stopped) aufgehört haben, etwas zu tun
have done with something/doing something — (stop) mit etwas aufhören/aufhören, etwas zu tun
* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) getan2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) gar3) (socially accepted: the done thing.) abgemacht* * *[dʌn]pp of do* * *[dʌn] ptp of academic.ru/21522/do">do IIadj2)3)it's not the done thing, that's not done — das tut man nicht
4) (inf* * *done [dʌn]A pperf von do1B adj1. getan:it isn’t done, it isn’t the done thing so etwas tut man nicht, das gehört sich nicht;it isn’t the done thing for sb to do sth es gehört oder schickt sich nicht für jemanden, etwas zu tun;2. erledigt:get sth done etwas erledigen (lassen);he gets things done er bringt etwas zuwege3. WIRTSCH bezahlt4. GASTR gar:well done durchgebraten5. umg fertig:I am done with it ich bin fertig damit;a) fertig sein mit (a. fig mit jemandem),b) nichts mehr zu tun haben wollen mit,7. in Urkunden: gegeben, ausgefertigt:8. done! abgemacht!, topp!* * *adjective1) (coll.): (acceptable)it's not done [in this country] — das macht man [hierzulande] nicht
it's [not] the done thing — es ist [nicht] üblich
2) as int. (accepted) abgemacht!3) (finished)4)have done [doing something] — (have stopped) aufgehört haben, etwas zu tun
have done with something/doing something — (stop) mit etwas aufhören/aufhören, etwas zu tun
* * *adj.abgemacht adj.erledigt adj.geschehen adj. n.Verknüpfung f. -
10 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) færdig; gjort2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) klar; færdig3) (socially accepted: the done thing.) skik og brug* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) færdig; gjort2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) klar; færdig3) (socially accepted: the done thing.) skik og brug -
11 yet
jet 1. adverb1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ennå2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) enda, nok (en feil, osv.)3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) enda2. conjunction(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) likevel, dog- as yetendaIadv. \/jet\/1) ennå, enn2) nå• are you done yet?3) allerede (nå)• need you go yet?4) ennå5) til slutt, før eller senere6) hittil, enn så lenge7) ( forsterkende) enda, ytterligere8) ( men) enda, likevel, dogminnene er hyggelige, men likevel svært tristeas yet enn så lenge, hittil, ennå ikkenever yet ennå aldrinor yet (og) ikke heller, (og) ikke engangnot just yet ikke riktig ennåyet again eller yet once (more) enda en gang, en gang til, atter (en gang)yet another enda en, nok enyet awhile ennå en stund, fremdelesyet others ytterligere noenyet to see til gode, ennåyou ain't seen nothing yet ( hverdagslig) dette er bare begynnelsenIIkonj. \/jet\/men, i alle fall, men likevel• Mr. Brown is a kind yet demanding teacherherr Brown er en snill, men likevel krevende lærer -
12 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) ferdig, gjort2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) klar, passe kokt/stekt, gjennomkokt/-stekt3) (socially accepted: the done thing.) ifølge skikk og brukferdig--------gjortIverb \/dʌn\/perf. partisipp av ➢ do, 3IIadj. \/dʌn\/1) gjort, utført, utrettet, fremstilt• well done!bravo! \/ det gjorde du bra!da det var gjort, gikk jeg og la meg2) ferdig• are\/have you done?• I wish they would come and have done!• have you done talking?har du pratet ferdig? \/ er du ferdig med å prate snart?3) utmattet, utkjørt, slått ut4) ( matlaging) passe kokt, passe stekt• she wants it lightly done, but I want it well donehun vil ha den lite stekt, men jeg vil ha den godt stektbe done være avsluttet, være ferdig, være fullbyrdethvis jeg ikke hadde fått tak i det i tide, hadde det vært ute med megskje, gå til• how was it done?være passende, sømme segbe done for ( hverdagslig) være ferdig, være dødsensbe the done thing være tingen å gjøre (dvs. være i overensstemmelse med skikk og bruk)done to a turn se ➢ turn, 1easier\/sooner said than done se ➢ say, 2get something done få noe (unna)gjort, få noe unnano sooner said than done se ➢ say, 2that's done it! nå er det nok!, spillet er over!thy will be done ( bibelsk) la din vilje skje -
13 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) terminado2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) no ponto3) (socially accepted: the done thing.) aceite* * *[d∧n] vt pp of to do. • adj 1 acabado, completo, feito, executado, concluído. 2 cozido, assado, pronto. 3 enganado, atraiçoado, logrado. 4 sl exausto, extenuado, esgotado, esfalfado. • interj está feito! topo! está feita a aposta, está valendo! as good as done como se estivesse concluído. done for arruinado, liquidado, mortalmente ferido, exausto, esgotado, nas últimas. done in exausto, esfalfado, fatigado. done up coll embrulhado, empacotado. done with acabado, terminado. easier said than done falar é fácil, fazer é que são elas. have done with this! deixe-se disso! it is not to be done não se pode fazer. no sooner said than done dito e feito. that done depois disto. to be done factível, praticável. to get a thing done mandar fazer alguma coisa. to have done with não interessar-se mais em ou por. well done! bravo! bem feito! what’s done cannot be undone o que está feito não tem mais jeito. when all is done no fim, finalmente. -
14 yet
[jet] 1. adverb1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) ainda2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ainda3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ainda2. conjunction(but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) contudo- as yet* * *[jet] adv 1 ainda. 2 até agora, até o momento, por ora. 3 já, agora. 4 também. 5 outra vez, de novo, novamente. 6 demais, além. 7 ainda mais. 8 mesmo. • conj contudo, mas, não obstante, porém, no entanto. as yet até agora. have you done yet? você já acabou? nor yet tampouco. not just yet não justamente agora. not yet ainda não. yet again outra vez, novamente. yet a moment só mais um momento. yet more ainda mais. yet why? mas por quê? you will rue it yet! você ainda se arrependerá! -
15 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) opravljen2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) kuhan/pečen3) (socially accepted: the done thing.) sprejemljiv* * *[dʌn]past participledone! — velja!when all is (said and) done — končno, na koncu koncevdone for — uničen, mrtev, ubitdone to the wide ( —ali world) — popolnoma poražen, v zadnjih vzdihljajihit's not done, it's not a done thing — to je nezaslišanodone up — izčrpan; obnovljenwhat's done cannot be undone — kar je, jewell done, done to a turn — dobro pečen ali kuhanwell done! — dobro!, odlično! -
16 done
[dʌn] 1. 2.3.it's not the done thing — non si fa, non sta bene
interiezione (making deal) d'accordo, affare fatto* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) fatto, finito2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) cotto3) (socially accepted: the done thing.) (da farsi), (che è giusto)* * *[dʌn] 1. 2.3.it's not the done thing — non si fa, non sta bene
interiezione (making deal) d'accordo, affare fatto -
17 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) hotový2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) hotový3) (socially accepted: the done thing.) hotový* * *• udělaný• hotový• do/did/done -
18 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) búinn, afstaðinn, fullgerður2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) tilbúinn; fullsteiktur3) (socially accepted: the done thing.) viðeigandi -
19 done
megcsinál, kiszolgál vkit, részed, vhogyan megy* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) elkészített, kész2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) sült, főtt (étel)3) (socially accepted: the done thing.) elfogadott -
20 done
adj. olmuş, tamam, yapılmış; iyi pişmiş; yorgun; bıkmış; uygun; kabul edilebilir; aldatılmış————————interj. tamam, kabul, oldu* * *1. yap (v.) 2. yapılmış (adj.)* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) tamamlanmış, bitirilmiş2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) iyi pişmiş3) (socially accepted: the done thing.) kabul gören, doğru olan
См. также в других словарях:
Are We Done Yet? — Infobox Film name = Are We Done Yet? image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Steve Carr producer = Steve Carr Derek Dauchy Todd Garner Neil A. Machlis Aaron Ray writer = Hank Nelken starring = Ice Cube Nia… … Wikipedia
yet — [[t]je̱t[/t]] ♦ 1) ADV: usu with brd neg, ADV with v, ADV group You use yet in negative statements to indicate that something has not happened up to the present time, although it probably will happen. You can also use yet in questions to ask if… … English dictionary
done — done1 [dʌn] the past participle of ↑do done 2 done2 adj [not before noun, no comparative] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(finished)¦ 2¦(cooked)¦ 3 be done for 4 done in 5 be done 6 be done with it 7 be done … Dictionary of contemporary English
done — 1 the past participle of do 1 2 adjective (not before noun, no comparative) 1 FINISHED finished or completed: The job s nearly done. | As soon as I m done I ll give you a call. | over and done with (=completely finished): I ll be glad when this… … Longman dictionary of contemporary English
done — /dun/, v. 1. pp. of do1. 2. Nonstandard. a pt. of do1. auxiliary verb. 3. South Midland and Southern U.S. Nonstandard. (used with a principal verb in the past or, sometimes, present tense to indicate completed action): I done told you so. He done … Universalium
yet — [ jet ] function word *** Yet can be used in the following ways: as an adverb: I haven t seen him yet. Have you had your lunch yet? His latest crime was the worst yet. I have yet to spend summer in the mountains. as a conjunction (connecting two… … Usage of the words and phrases in modern English
YET — (Youth Europe and Theatre) is a multi country theatre exchange project for students between the age of 15 to 18 that started in Noordwijkerhout in the Netherlands. It has had many partners in Greece, Italy and Finland. The project takes place… … Wikipedia
yet — [yet] adv. [ME yit < OE giet, gieta, akin to OFris ieta] 1. up to now or the time specified; thus far [he hasn t gone yet] 2. at the present time; now [we can t leave just yet] 3. still; even now; in the time still remaining [there is yet a… … English World dictionary
yet — /yet/, adv. 1. at the present time; now: Don t go yet. Are they here yet? 2. up to a particular time; thus far: They had not yet come. 3. in the time still remaining; before all is done: There is yet time. 4. from the preceding time; as… … Universalium
Done the Impossible — Done the Impossible: The Fans Tale of Firefly and Serenity Directed by Tony Hadlock Jason Heppler Jeremy Neish Jared Nelson Brian Wiser Produced by Tony Hadlock Jason Heppler Jeremy Neish Jared Nelson Brian Wiser Release date … Wikipedia
yet */*/*/ — UK [jet] / US adverb, conjunction Summary: Yet can be used in the following ways: as an adverb: I haven t seen him yet. ♦ Have you had your lunch yet? ♦ His latest crime was the worst yet. ♦ I have yet to spend summer in the mountains. as a… … English dictionary
